Pasangan yang berciuman di bangku taman atau di tengah jalan bukan pemandangan asing di Spanyol. Kebiasaan itu kerap berlangsung begitu saja, berdampingan dengan sapaan cium pipi dua kali saat bertemu dan obrolan di teras kafe. Bagi sebagian orang, ekspresi kasih sayang di ruang publik lebih mencerminkan kenyamanan sosial ketimbang romantisme yang sengaja dipertontonkan.
BBC menggambarkan kemesraan yang tampak di berbagai tempat, dari taman hingga perayaan Las Fallas di Valencia. Seorang penulis yang telah tinggal lebih dari enam tahun di Spanyol menuturkan bahwa ia lama-lama terbiasa melihat pasangan bermesraan. Pemandangan tersebut kembali terasa mencolok setelah seorang temannya pulang dari Jepang dan melihat sepasang kekasih berciuman di bangku taman dekat stasiun kereta Valencia.
Pengalaman itu memperlihatkan bahwa kebiasaan yang terasa biasa bagi warga setempat bisa tampak berbeda bagi orang yang baru kembali dari lingkungan sosial lain. Namun, penjelasan mengenai kebiasaan tersebut tidak berhenti pada perbedaan budaya antarnegara. Cara orang menggunakan ruang bersama dan ketersediaan privasi di rumah juga ikut memberi konteks.
Ruang bersama yang terasa dekat
Di banyak wilayah Spanyol, aktivitas sehari-hari berlangsung di luar rumah. Warga bertemu di jalan, taman, alun-alun, atau kafe. Teras yang penuh kelompok teman dan pengunjung yang duduk berdekatan menjadi bagian dari suasana ruang publik, terutama saat orang berkumpul untuk menikmati minuman atau sekadar berbincang.
Studi Universitas Warwick yang dikutip BBC menempatkan Spanyol di antara negara-negara yang warganya membutuhkan jarak pribadi paling kecil ketika berhadapan dengan orang yang baru dikenal. Kecenderungan itu bahkan tercatat lebih kuat dibandingkan Yunani, Italia, dan Portugal. Temuan tersebut berkaitan dengan jarak sosial, bukan ukuran langsung tentang seberapa besar rasa sayang seseorang. Namun, ia memberi petunjuk bahwa kedekatan fisik lebih mudah diterima dalam interaksi sehari-hari.
Amparo Lasén, profesor sosiologi di Universitas Complutense Madrid, menilai warga Spanyol lebih ekspresif secara fisik dibandingkan penduduk Eropa Utara. Ia menyebut perbedaan itu akan lebih kentara jika dibandingkan dengan masyarakat Nordik atau Inggris. Menurut penjelasan Lasén, persoalannya bukan berarti orang Spanyol memiliki rasa kasih sayang lebih besar, melainkan mereka cenderung lebih nyaman mengungkapkannya secara terbuka.
“Berciuman di tempat umum tidak selalu dipandang sebagai gestur romantis yang besar, tetapi lebih sebagai bagian yang diterima dari kehidupan sehari-hari.”
Dalam keseharian, ekspresi semacam itu dapat mengambil bentuk sederhana. Bahkan, kata “besos”, yang berarti ciuman, disebut sebagai penutup sebuah surel dari akuntan penulis BBC. Contoh kecil ini menunjukkan bagaimana bahasa kasih sayang dapat hadir di luar hubungan pasangan, meski tentu tidak berarti setiap orang memakai ungkapan itu dengan cara yang sama.
Rumah sempit, pertemuan bergeser ke luar
Tempat tinggal turut membentuk cara orang bersosialisasi. Sekitar 65 persen penduduk Spanyol tinggal di apartemen, proporsi tertinggi di Uni Eropa menurut angka yang dikutip BBC. Pada saat bersamaan, harga properti yang meningkat membuat sebagian anak muda kesulitan meninggalkan rumah keluarga dan hidup mandiri.
Ketika ruang pribadi terbatas, taman, bar, dan restoran dapat menjadi tempat orang bertemu atau menghabiskan waktu bersama. Lasén mengatakan warga lebih terbiasa bertemu kawan di luar rumah daripada mengundang mereka ke kediaman. Ia juga mengaitkan keterbatasan privasi dengan pasangan yang mencari bangku taman yang agak tersembunyi untuk berdua.
Namun, Lasén tidak menempatkan krisis perumahan sebagai penyebab utama kemesraan di ruang publik. Menurutnya, penerimaan sosial lebih menentukan. Jika orang tidak merasa diawasi atau tidak terlalu memedulikan penilaian orang lain, mereka lebih leluasa menunjukkan kedekatan.
Situasi itu terasa berbeda bagi Isabel Nieto Tous, 28 tahun, yang kembali tinggal bersama orang tuanya tiga tahun lalu setelah sempat menetap di luar negeri. Ia mengaku perlu mencari alasan yang terasa nyaman ketika hendak menginap di tempat pasangan.
“Saya tidak ingin memberi tahu orang tua bahwa saya menginap di rumah seseorang karena terasa agak canggung.”
Tous pernah tinggal di Jepang, Prancis, Jerman, dan Tunisia. Pengalamannya memperlihatkan bahwa kehidupan berkencan tak hanya dipengaruhi kebiasaan menunjukkan kasih sayang, tetapi juga keadaan rumah tangga dan privasi. Seseorang bisa merasa terbuka di ruang publik, tetapi tetap canggung membicarakan urusan intim di rumah keluarga.
BBC juga menempatkan ekspresi kasih sayang itu dalam latar sejarah panjang represi dan perlawanan di Spanyol, meski uraian yang tersedia tidak merinci periode atau peristiwa tertentu. Karena itu, kebiasaan berciuman di jalan tidak bisa dijelaskan hanya dengan satu faktor. Ruang publik yang ramai, penerimaan terhadap kedekatan fisik, serta keterbatasan privasi berkelindan dalam kehidupan sehari-hari. Bagi warga yang hendak memahami kebiasaan tersebut, konteks sosialnya sama pentingnya dengan pemandangan ciuman itu sendiri.